CORE EXHIBITIONS:
-
come and visit the ancient rooms
-
the 5 books of the torah depicted in 55 paintings
-
con licenza dei superiori
-
the history of the ghetto of Venice
THE ANCIENT ROOMS
THE ILLUSTRATED TORAH SCROLL
the 5 books of the Torah depicted in 55 paintings
ENGLISH
The Illustrated Torah Scroll is a unique pictorial interpretation of
the 54 weekly sidrot of the Torah.
It took four and a half years to illuminate every single parsha, The
paintings are presented on a single canvas scroll with rollers, just
like a real Torah, and feature selected texts in both Hebrew and
English (JPS version) relevant to the weekly parasha. Each sidrah also
connects to the appropriate Haftorah.
The Illustrated Torah is an incredible educational tool that provides
children and adults alike with the opportunity to interact with the
text of the Torah.
ITALIANO
La Torah illustrata è un’interpretazione pittorica unica delle 54
sidrot settimanali della Torah. Ci sono voluti quattro anni e mezzo
per illuminare ogni singola parashà. I dipinti sono presentati su un
unico rotolo di tela con rulli, proprio come una vera Torah, e
presentano testi selezionati sia in ebraico che in inglese (versione
JPS) relativi alla parashà settimanale. Ogni sidrah si collega anche
all’Haftorah appropriata. La Torah illustrata è un incredibile
strumento educativo che offre ai bambini e agli adulti l’opportunità
di interagire con il testo della Torah.
TEMPORARY EXHIBITIONS
DANIEL BOMBERG AND THE PRINTING OF THE TALMUD
15 September 2024 – 15 March 2025
ENGLISH
DANIEL BOMBERG AND THE PRINTING OF THE TALMUD
A notable highlight of Jewish life in 16th century Italy, particularly in Venice, was the Hebrew printing. Despite the efforts of the Venetian government and the Esecutori contro la bestemmia, who burned the Talmud in 1553 in San Marco Square, and confiscated and burned thousands of Hebrew books in 1568 again in San Marco Square, a cultural Renaissance thrived within the Jewish microcosm.
THE TALMUD is the most important and influential non-biblical work in Hebrew literature, continuously studied for over a millennium and a half.
DANIEL BOMBERG (born 1483 in Antwerp of Christian faith) established a highly successful press in Venice in 1515. As the Humanist Nicolas Clenardus reported, admiringly, “Bomberg’s books printed in Venice reached every location where Jews could be found, including Egypt, Africa and India”.
THE MIKRAOTH GEDOLOTH
Between 1515 and 1523 Daniel Bomberg published the first Talmud – the Babylonian one – ever printed. This edition was crucial in setting standards for future Talmud editions. He worked with esteemed Jewish editors such as Jacob b. Hayyim ibn Adoniyah of Tunis, Rabbi Chiya Meir b. David, and other notable scholars like Rabbi Avraham de Balmes and the Maharam Padua.
In 2015, a complete edition of the Bomberg Talmud was auctioned at Sotheby’s for $9.3 million, underscoring its lasting historical and financial value.
ITALIAN
DANIEL BOMBERG E LA STAMPA DEL TALMUD
Un aspetto notevole della vita ebraica nel XVI secolo in Italia, in particolare a Venezia, fu la stampa ebraica. Nonostante gli sforzi del governo veneziano e degli Esecutori contro la bestemmia, che bruciarono il Talmud nel 1553 in Piazza San Marco e confiscarono e bruciarono migliaia di libri ebraici nuovamente nel 1568, sempre in Piazza San Marco, un Rinascimento culturale prosperò all’interno del microcosmo ebraico.
IL TALMUD è l’opera più importante e influente della letteratura ebraica non biblica, studiata continuamente per oltre un millennio e mezzo.
DANIEL BOMBERG (nato nel 1483 ad Anversa, cristiano) fondò una tipografia di grande successo a Venezia nel 1515. Come riportato con ammirazione dall’umanista Nicolas Clenardus, “i libri di Bomberg stampati a Venezia raggiunsero ogni luogo in cui si trovavano ebrei, compreso Egitto, Africa e India”.
IL MIKRAOTH GEDOLOTH
Tra il 1515 e il 1523, nel 1519/20, Daniel Bomberg pubblicò il primo Talmud mai stampato. Questa edizione fu cruciale nel fissare gli standard per le future edizioni del Talmud. Collaborò con stimati editori ebrei come Jacob b. Hayyim ibn Adoniyah di Tunisi, Rabbi Chiya Meir b. David e altri illustri studiosi come Rabbi Avraham de Balmes
e il Maharam Padova.
Nel 2015, un’edizione completa del Talmud di Bomberg è stata venduta all’asta da Sotheby’s per 9,3 milioni di dollari, sottolineando il suo valore storico e finanziario duraturo.
Con Licenza dei Superiori
Prolonged until 15th March 2025
ENGLISH
The exhibition showcases ancient pages from Jewish prayer books that were printed in Venice during the 16th century. Certain passages that were deemed contrary to Catholic teachings were covered with black ink by the Censorship of the Serenissima. This censorship was also enforced against Protestants and various sects that were not favored by the church.
Over the centuries, the ink has faded, and today, the previously censored texts have once again become readable. Of particular interest is a page from a Yom Kippur Mahzor, which was printed by Giorgio Cavalli in 1576. Cavalli’s period of activity was limited to a brief span between 1564 and 1570.
ITALIAN
La mostra presenta antiche pagine di libri di preghiere ebraiche stampati a Venezia nel XVI secolo. Alcuni passaggi ritenuti contrari agli insegnamenti cattolici sono stati coperti con inchiostro nero dalla censura della Serenissima. Questa censura è stata applicata anche ai protestanti e a varie sette perseguitate dalla Chiesa.
Nel corso dei secoli, l’inchiostro è sbiadito e oggi i testi precedentemente censurati sono di nuovo leggibili. Di particolare interesse è una pagina da un Mahzor del Yom Kippur, stampato da Giorgio Cavalli nel 1576. Il periodo di attività di Cavalli è stato limitato a un breve lasso di tempo tra il 1564 e il 1570.
opening hours:
10.00-17.00
Google Maps
We are situated in the Old Jewish Ghetto
Cannaregio 1236
tel. +39 041 716689